 |
| Английский | Русский |
| Four Noble Truths | четыре священные истины (Четыре благородные истины (чатвари арьясатьяни), четыре истины Святого – одно из базовых учений буддизма, которого придерживаются все его школы. Четыре благородные истины сформулировал сам Будда Шакьямуни и кратко их можно изложить так: существует страдание; существует причина страдания – желание; существует прекращение страдания – нирвана; существует путь, ведущий к прекращению страдания, – восьмеричный путь. Ying) |
| Four Noble Truths | Четыре благородные истины (The essence of Buddhist religious doctrine, expounded by Gautama Buddha in his first sermon at the deer park near Benares) |
| Noble Eightfold Path | восьмеричный путь (Acruxia) |
| noble sanctuary | величественное святилище (Alex_Odeychuk) |
| youth of noble birthright | избранная молодёжь |